Skip to content

Do you need an urgent translation tomorrow?!

In this progressing time, there is often a need for urgent translation nepali to english. And what about “urgent translation” then? When trying to figure out what that means, you inadvertently come across many different opinions on the matter. But there is one thing in common in these different views, namely that many translation agencies have their own standard that a translator can complete in a day. And they are responsible for the quality of the translation. An experienced translator is able, on average, to translate a little more than 10 pages of plain text in one working day (this is about 2000 characters, including spaces). Translation companies call translation urgent anything above this standard.

According to experts, urgent translation is a translation that is carried out at an accelerated pace in a short period of time, to the detriment of the translator’s health. Because of what the quality of order fulfillment is not at the proper high damage. Naturally, urgent translation is entrusted only to large companies, translation agencies, since a freelancer is unlikely to cope with such work. But the distribution of the text among several translators can lead to the fact that in the text the same term will be translated differently, and the entire text itself in different styles. Therefore, in order to avoid this, it is extremely important that the proofreader reads the text at the end and corrects all inaccuracies.

Usually, the question of urgency appears only when it is necessary to translate the documentation of the most serious level. Most often these are documents for the embassies of different countries. Business documentation also refers to urgent translations: for example, invoices, business plans, various agreements, purchase / sale contracts, contracts between large firms, legal, fin

ancial documentation, notarized documents, etc. Translation agencies are often faced with translations of business correspondence between companies and equipment instructions, product catalogs. All this is called documentation that requires immediate translation. This is especially true for medical reports, diagnoses, since the life and health of a person depends on the correct translation of terminology.

But sometimes the translator physically does not have time to complete and submit the work on time. Of course, this must be reported to the customer. By the way, urgent translation is rated much higher, as it requires a lot of perseverance, attention and energy. Prices vary depending on the availability of schedules, terminological richness and deadline.

Published inUncategorized